🔍 Search: БЕЗ РАЗБОРА

• 막 ☆☆ наречие
  • 1 아주 심하게.
    1 Очень сильно.
  • 2 아무렇게나 함부로.
    2 БЕСПОРЯДОЧНО; БЕЗ РАЗБОРА: Как попало, лишь бы как, абы как.
• 처- аффикс
  • 1 ‘마구’, ‘많이’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 БЕСПОРЯДОЧНО; БЕЗ РАЗБОРА: Префикс со значением "как попало", "много".
• 마구잡이 имя существительное
  • 1 잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.
    1 БЕЗ РАЗБОРА; БЕСПОРЯДОЧНО; КАК ПОПАЛО: Совершение чего-либо беспорядочно, как попало.
• 닥치는 대로
  • 1 이것저것 가리지 않고.
    1 БЕЗ РАЗБОРА; БЕСПОРЯДОЧНО; ВСЁ ПОДРЯД: Не выбирая то или это.
• 짓- аффикс
  • 1 ‘마구’, ‘함부로’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 БЕЗ РАЗБОРА; БЕСЦЕРЕМОННО; НЕОСТОРОЖНО; КАК ПОПАЛО: Префикс, придающий значение "беспорядочно", "как попало", "сильно".
  • 2 ‘심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ: Префикс со значением "сильный".
• 때리다 ☆☆ глагол
  • 1 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1 ПРИЧИНЯТЬ БОЛЬ; БИТЬ; УДАРЯТЬ: Больно ударять рукой или предметом, который находится в руке.
  • 2 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2 БИТЬ; УДАРЯТЬ; ХЛЕСТАТЬ: Сталкиваться со всей силой (о двух предметах).
  • 3 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3 КРИТИКОВАТЬ: Резко критиковать за ошибки в устной или письменной форме.
  • 4 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4 ШОКИРОВАТЬ: Производить глубокое впечатление или психологический шок.
  • 5 (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5 ДЕЛАТЬ КАК ПОПАЛО; ДЕЛАТЬ БЕЗ РАЗБОРА: (пренебр.) Делать что-либо беспорядочно.

• 내리 наречие
  • 1. 잇달아 계속해서.
    1. Беспрерывно, постоянно.
  • 2. 사정없이 마구.
    2. Как попало, без разбора.
• 이라든지 падежное окончание
  • 1. 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
    1. Частица, выражающая перечисление с приведением в пример объектов, выбранных без разбора.
• 두루 ☆ наречие
  • 1. 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1. ПОЧТИ ВСЕ; В ОБЩЕМ; ВСЁ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ: Всё без разбора, не исключая ничего.
• 마구마구 наречие
  • 1. 계속해서 매우 심하게.
    1. Очень сильно и беспрерывно.
  • 2. 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2. Постоянно; как попало; без разбора.
• 좌충우돌 (左衝右突) имя существительное
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. РАЗНОСТОРОННЕЕ СТОЛКНОВЕНИЕ; ВСЕСТОРОННИЙ КОНФЛИКТ; КОНФЛИКТ СО ВСЕМИ: атака всех без разбора с разных сторон; столкновение со всеми с разных сторон.
• 퍼지르다 глагол
  • 1. 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
    1. БРАНИТЬСЯ; ПУСТОЗВОНИТЬ: Ругаться или болтать попусту.
  • 2. 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
    2. НАПИВАТЬСЯ; НАЕДАТЬСЯ: Есть или пить что попало, без разбора.
  • 3. 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
    3. Рожать детей или же гадить где попало без разбора.
• 피비린내 имя существительное
  • 1. 피에서 나는 역겹고 비린 냄새.
    1. ЗАПАХ КРОВИ: Неприятный запах, исходящий из крови.
  • 2. 전쟁 등과 같이 마구 사람을 죽이거나 상처를 입히는 데서 생기는 매우 무서운 기운.
    2. ЗАПАХ КРОВИ: Страшная энергетика, возникающая на поле боя, на войне или где-либо, где без разбора убивают или ранят людей.
• 잡식 (雜食) имя существительное
  • 1. 여러 가지 음식을 가리지 않고 먹음. 또는 그 음식.
    1. ВСЕЯДНОСТЬ; МНОГОЯДНОСТЬ: Употребление различной пищи без разбора. Или подобная пища.
  • 2. 동물성 먹이와 식물성 먹이를 두루 먹음.
    2. ВСЕЯДНОСТЬ: Употребление как животной, так и растительной пищи.
• 한데 имя существительное
  • 1. 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.
    1. ГДЕ-НИБУДЬ; ГДЕ-ЛИБО; КУДА-НИБУДЬ; КУДА-ЛИБО: Место, охватывающее верх, низ, одно из четырёх направлений света или же где-либо без разбора.
• 먹성 (먹 性) имя существительное
  • 1. 음식을 좋아하거나 싫어하는 개인의 성향.
    1. НЕПРИВЕРЕДЛИВОСТЬ В ЕДЕ: Особенность человека, при которой человек ест всё без разбора.
  • 2. 음식을 먹는 양.
    2. КОЛИЧЕСТВО ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ПИЩИ; ПОРЦИЯ: Количество съедаемой пищи.
• 막- аффикс
  • 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "грубый", "жёсткий" или "некачественный".
  • 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "делающий как попало"; "делающий всё подряд без разбора".
  • 3. ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "сразу", "не колеблясь" или "без разбора", "опрометчиво", "необдуманно".
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1. 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1. (ДОСЛОВНО) МОЖНО СЪЕСТЬ И СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК, ЕСЛИ ТОЛЬКО ОН БЕСПЛАТНЫЙ: брать всё подряд, без разбора, если только это можно получить бесплатно.